- لم تأتِ أغنيتي..
- بس..أنا رح غنيك..
- ورح تسميني؟..
- طبعا..لأنه اسمك أحلى من الأسامي!
(مستوحاة من "لم تأتِ أغنيتي" ومن "رح سميك/ أميمة الخليل")
عندي سؤال مهم - أو حسب رأيي مهم - مين المسؤول عن ترسيخ فكرة إنه في فلسطين في بس لهجة عامية وحدة؟ وإنه نسي يقول بأنه لكلّ مدينة وقرية فلسطينية في لهجة إلها خاصة فيها؟ وإنه لما حدا من شفاعمرو بقول كلمة واحدة منعرف كلنا إنه من شفاعمرو؟ مما يدل على خصوصية لهجة أحل شفاعمرو يعني :) يعني مثلاً، مثلاً، لكلمة "رصاصات"- رصاصات القلم يعني - في عَ الأقل 4 مفردات باللهجة الفلسطينية؛ فُطع، زبانات، بريات، قُزع. (شكراً أسماء عزايزة عَ المساعدة :) ). عشان هيك، ملاحظات أخيرة عن الموضوع: - لما أي حدا بقرأ نص/ قصة قصيرة/ رواية لكاتب/ة فلسطيني/ ة فيه كلمات/ جمل بالعامية، يعرف الكاتب/ ة من وين عشان يعرف من أي بلد هاللهجة. - يا ريت اللي بدو يعمل مسلسل عن فلسطين والقضية الفلسطينية يعمل دراسة عن اللهجات وينوّع. فلسطين ليست فقط الأراضي المحتلة عام 1967. - يلعن سايكس بيكو والاستعمار وسنينه كلّها. - عيب إنه الفلسطيني ما يعرف إنه في تنوّع لهجات. وإنه اللي خلقان في شمال فلسطين المحتلة، ويبتعد 15 كم عن جنوب لبنان، أكيد لهجته رح تكون قريبة من لهجة جنوب لبنان أكثر من جنوب فلسطين. - لن ننس...
مرحبا يا جميلة
ردحذفيعجبني ما تكتبينه بالرغم من كونه يقترب إلى قصاصات قابلة للاستعارة( أريدها لأحفظها على أوراقي :D )
أتمنى أن تجددي مدونتك حتى لا تنتهي قصاصاتك عند زغرودة تثملنا شوقا
تحياتي لك
اسمُكِ، تطريزةُ الثوبِ، وعطرُ أرضٍ، وحسنُ العشقِ.
ردحذفاسمُكِ، هدوءٌ وغواية.
دمتِ
عزيزتي كوثر،
ردحذفشكرًا لمشاركتي "الزغرودة"..
سأعمل جهدي بأن أجدد قدر المستطاع بمدونتي، كي أتجدد أيضًا.
تحياتي لك
غزة..
ردحذفشكرًا لكلماتك الجميلة..ولزيارتك المضيئة كغزة.
ابعث لها اشتياقي
تحياتي وتقديري